Dragonball Z episode 173
title: Dende no hatsu shigoto! Dragonball fukkatsu da
[Dende's first job! The revival of the dragonballs]
Goku went to Kaiou's place to go look for the planet where the people
from planet Namek went. Goku told Kaiou about Cell. Goku just asked
Kaiou for the direction of the new planet.
Kaiou said that he would try to feel for them. When Kaiou was trying to
feel for the Namek-sei-jin, Goku kept talking. Kaiou got upset at Goku
and told him to shut up. Then Kaiou found the direction. Goku was happy
and quickly tried to feel for the ki in that direction. But Kaiou kept
talking and Goku had to tell him to shut up. Then Goku felt the ki.
Goku immediately teleported to the new planet.
"There's a lot of Piccolo's!" Goku said when he saw all of the Namek-sei
people. Goku went to the old man. Goku told them about Cell and asked
if he can have one of them come to earth to become the Kamisama. Then
the old man called for Dende. He said that Dende had always wanted to go
to earth to see Gohan and Kuririn. When Goku saw Dende, he was a little
worried because he was so small. But the old man assured Goku that Dende
was capable of handling the dragonballs. So Goku teleported back with
When Goku arrived at Kamisama's place, Mr. Popo was very happy to see
Dende. Piccolo was surprised that it was Dende.
On TV there was a world champion martial artists called Mr. Saturn.
Mr. Saturn said that he would fight in the tenkaichi budoukai and defeat
Cell. Kuririn, Gohan, and Yamucha were watching TV, and Kuririn said
that Mr. Saturn was just stupid. Then Goku teleported to Kame House.
Chichi got mad at Goku. But Goku quickly took Gohan and Kuririn back
to Kamisama's place.
Gohan and Kuririn were happy to see Dende. Piccolo asked if Dende can
use the dragonballs. Goku said that he heard from the old man that Dende
was capable. Dende said that it would take about 100 days for him to
make the dragonballs. But they didn't have that much time. Then Dende
thought and said that if there was a model of the dragon and the old
dragonballs, he could do it right away. Mr. Popo said that he had a
model of the dragon that he had made. Piccolo said that the old
dragonballs were scattered over the earth as rocks. So Mr. Popo went to
get the model. Then Dende used his power to make the old dragonballs
active again. Beams of light went out to all of the old dragonballs.
So Goku went to get all of the dragonballs. Goku told Gohan not to train
any more and just play with Dende. Trunks asked Goku if he was very
relaxed because he had found a weakness in Cell. But Goku said that Cell
probably didn't have any weaknesses.
Goku teleported to Bulma's place. Bulma was working on number 16.
Bulma said that although Dr. Gero was a bad person, he was still a
genius. Goku just asked Bulma for the dragon radar and took off. Bulma
didn't have a chance to ask about the older Trunks.
Trunks asked Gohan about Goku. Gohan didn't know what Goku was thinking
about either. Goku had just told Gohan to wait for the surprise.
Goku went to a desert. The dragon radar said that the dragonball should
be there. But Goku couldn't find anything. Then Goku blasted the sand
away and found the first dragonball.
Then Goku went around looking for the other dragonballs.
Cell was waiting in his ring. He was very bored, and said that he
shouldn't have said 10 days.
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering firstname.lastname@example.org
Japan Research and Development Center decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan [from JUNET: email@example.com]